美国特朗普政府推行的关税政策以“让制造业回流美国”为名，引发了广泛批评。马修·哈塞特是一位从事时钟和台灯制造的小企业主，他在自述中表示，这一政策不仅没有促使他将生产工厂转移到美国，反而迫使他转向在线服务业务。

在当前的关税压力下，哈塞特的企业面临成本飙升的问题，难以通过贷款维持运营。他认为，总统所谈的所谓阵痛换取长期利益的说法并不适用于小企业，因为这些企业通常没有足够的积蓄来应对短期的困境。

哈塞特在美国纽约创办了一家企业，主要销售在中国制造的时钟和台灯。由于高额的关税，他的产品面临145%至175%的关税，导致成本大幅上升。例如，一款售价274.99美元的台灯现在需要支付超过100美元的关税。除非涨价，否则每卖出一件商品都会亏损。

为了应对这种情况，哈塞特决定转型为一家类似软件企业的公司，提供人工智能编写睡前故事、冥想辅助等服务。目前他们有大约12000名订阅用户，希望今年能增长十倍，以此维持公司的运营。

尽管哈塞特考虑过在美国生产商品，但他发现美国没有像中国那样的工厂能够满足需求。此外，他尝试申请美国小企业管理局的贷款，但由于公司有1.5%的股份由非美国人持有，失去了贷款资格。这进一步加剧了他的困境。

在这种情况下，哈塞特和他的团队正在努力转型，希望在未来一到两个月内从制造业公司转变为更像软件企业的公司。白宫对此未作回应。

许多美国小企业主面临着类似的困境，关税政策导致成本上涨，迫使他们探索新的经营模式。一些人甚至认为，加征关税的政策带来的不是阵痛，而是猝死。