小学语文教材里古诗出错?人教社官方回应_行情_56之窗网手机版
服务行业
小学语文教材里古诗出错?人教社官方回应
2020-11-18 03:45  点击:20
 “远上寒山石径斜,白云生处有人家。”

不少人耳熟能详的诗句出现在了统编版小学语文教材三年级上册中。然而也有人疑问,不是“白云深处有人家”吗?到底是怎么回事?对此,人民教育出版社表示,综合文献价值及诗意考虑,教材选用了“白云生处”。

人教社介绍,在杜牧自己的《樊川集》中,用“生处”的较多,目前较为通行、权威的点校本《杜牧集系年校注》(中华书局2008年版)和《樊川文集校注》(巴蜀书社2007年版)也都用了“生处”;“深处”则常见于他人著作对杜牧诗句的转引中,文献价值逊于前者。

另外,从诗意上看,“生处”可以理解为“白云形成的地方”,而“深处”则可理解为“云雾缭绕的深处”,两个意思都能讲通。但明代何良俊在《四友斋丛说》卷三十六“考文”中评述道,“杜牧之诗‘远上寒山石径斜,白云生处有人家’,亦有亲笔刻在甲秀堂帖中。今刻本作‘深’,不逮‘生’字远甚。”他直言,用“生”字意境更佳。人教社表示,综合考虑上述条件,教材便选用了“白云生处有人家”这一版本。

在小学语文教材中,类似的情况不仅这一处。

三年级上册古诗《赠刘景文》中的“最是橙黄橘绿时”一句,也有另一个版本写作“正是橙黄橘绿时”。据介绍,宋魏庆的著作《诗人玉屑》等书选用了“正”字版本;而点校本《苏轼诗集》(中华书局1982年版)中,出现此句时均使用了“最”字,其可信度和文献价值更高。

同时,这句诗的大意是,一年中最美好的风光,莫过于橙黄橘绿的秋景。如果用“最”字,语气上会比“正”更加强烈,可能更能贴合作者想表达的情绪。因此,教材和点校本《苏轼诗集》保持一致,选用了“最是橙黄橘绿时”。

“两说”的情形不仅出现在诗句中,有时连标题也存在两种说法并存的情况。比如三年级下册古诗《惠崇春江晚景》,题目就有“晚景”和“晓景”两种说法。人教社介绍,从《苏轼诗集》的不同版本和相关文献来看,“晚景”和“晓景”各有依据,难以轻易判定孰对孰错。

近年来,学界也曾有人针对这个问题进行考辨,但各路说法的证据都不充分,难下定论。编写组查阅的清代施元之评注的《施注苏诗》(文渊阁四库全书本)、清代王文诰辑注的《苏轼诗集》(中华书局1982年版)、清查慎行注的《苏诗补注》(凤凰出版社2013年版)等多种知名的苏诗注本中,均以“晚景”为题,因此,教材最终采纳了“晚景”这一说法。

原标题:教材里古诗出错了?人教社回应
你可能感兴趣
郑渊洁回应许飞接私活:当年分文未取,当年分文未取,一句 “唱的是情
谢霆锋、容祖儿 双双履新 背后真相让人惊愕!
创业板指冲高回落跌超1%,冲高就是兑现机会?
公公婆婆拿钱催生如今抱娃到手软,这大概就是他们想要的圆满
刘德华自曝快一年没拍戏,连老牌劳模都放慢节奏,你怎么看待这个选择
赵本山把AI替他唱火的歌亲自唱了一遍,听过 AI 版,再来听本山大叔原
新手站长SEO交流之流量不少却没订单?学会用 SEO 精准获客,撬动销售
中国女保镖贴身保护墨西哥总统,眼神坚定又飒爽
外国友人眼中的APEC“中国年”,书写亚太共同发展新篇章
三军仪仗队整装待发迎接APEC参会元首 具体情况是怎么样?
电影《沙丘》系列重映,为什么很多人二刷三刷?
韩国股市直线拉升,这次上涨能持续多久